1
00:01:29,390 --> 00:01:34,420
[ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വേനൽ]

2
00:01:35,640 --> 00:01:37,840
[എപ്പിസോഡ് 2]

3
00:01:39,070 --> 00:01:40,120
ഞാൻ പുറത്ത്.

4
00:01:40,120 --> 00:01:41,200
നീ എവിടെ ആണ്?

5
00:01:42,750 --> 00:01:43,750
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

6
00:01:43,780 --> 00:01:45,670
അമ്മേ! അമ്മേ!

7
00:01:46,310 --> 00:01:47,070
അമ്മേ!

8
00:01:48,190 --> 00:01:50,509
-അമ്മേ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
-വാൻ, പോയി ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക.

9
00:01:50,509 --> 00:01:51,560
നിങ്ങൾ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

10
00:01:51,560 --> 00:01:52,960
ഇത്തവണ കുറച്ചു ദിവസം കൂടി.

11
00:01:53,280 --> 00:01:54,039
അമ്മേ, എനിക്ക് പോകണം

12
00:01:54,039 --> 00:01:55,300
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലേക്ക്.

13
00:01:56,770 --> 00:01:57,759
വാൻ.

14
00:01:58,320 --> 00:02:00,070
പോയാൽ മുത്തശ്ശിയുടെ കാര്യമോ?

15
00:02:00,070 --> 00:02:01,370
അവൾ തനിച്ചായിരിക്കും,

16
00:02:01,370 --> 00:02:01,940
ശരിയാണോ?

17
00:02:02,830 --> 00:02:03,880
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,

18
00:02:03,910 --> 00:02:05,260
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും

19
00:02:05,260 --> 00:02:06,620
സ്വാദിഷ്ടമായ ട്രീറ്റുകൾ, ശരിയാണോ?

20
00:02:06,650 --> 00:02:07,520
ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകൂ.

21
00:02:07,820 --> 00:02:09,490
പക്ഷെ ഓരോ തവണയും നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുമ്പോ,

22
00:02:09,509 --> 00:02:11,009
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

23
00:02:24,090 --> 00:02:24,920
വാൻ.

24
00:02:26,480 --> 00:02:27,610
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

25
00:02:28,630 --> 00:02:30,630
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത പലതുമുണ്ട്.

26
00:02:33,720 --> 00:02:35,120
ഞാൻ നിന്നെ കൂടെ കൂട്ടിയാൽ,

27
00:02:37,540 --> 00:02:39,470
നമുക്കാർക്കും നല്ല ജീവിതം ഉണ്ടാകില്ല.

28
00:02:46,320 --> 00:02:47,720
വീട്ടിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?

29
00:02:47,780 --> 00:02:48,710
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.

30
00:02:50,190 --> 00:02:51,650
മുത്തശ്ശി വരും.

31
00:02:52,450 --> 00:02:53,040
മടങ്ങിപ്പോവുക.

32
00:02:53,420 --> 00:02:53,980
മടങ്ങിപ്പോവുക.

33
00:02:54,910 --> 00:02:56,070
അമ്മേ!

34
00:02:56,070 --> 00:02:57,190
-മടങ്ങിപ്പോവുക!
-അമ്മേ!

35
00:02:58,380 --> 00:03:02,740
അമ്മേ! അമ്മേ!

36
00:03:03,470 --> 00:03:04,510
അമ്മേ!

37
00:03:04,510 --> 00:03:06,100
ഞാൻ നല്ല പെൺകുട്ടിയല്ലേ?

38
00:03:06,100 --> 00:03:07,660
അതുകൊണ്ടാണോ അച്ഛന് എന്നെ വേണ്ടാത്തത്

39
00:03:07,660 --> 00:03:09,260
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ലേ?

40
00:03:09,380 --> 00:03:13,030
അമ്മേ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

41
00:03:13,510 --> 00:03:14,820
അമ്മേ!

42
00:03:15,660 --> 00:03:19,230
അമ്മേ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

43
00:03:23,790 --> 00:03:26,030
അമ്മേ!

44
00:03:27,710 --> 00:03:30,360
അമ്മേ!

45
00:03:48,810 --> 00:03:50,410
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.

46
00:03:50,430 --> 00:03:51,550
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

47
00:04:51,400 --> 00:04:57,560
[Guo Xiangling] [Lu Xixiao]

48
00:05:02,020 --> 00:05:02,630
അച്ഛൻ.

49
00:05:02,140 --> 00:05:06,250
[Guo Xiangling] [Lu Xixiao]

50
00:05:03,820 --> 00:05:05,620
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

51
00:05:06,550 --> 00:05:07,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

52
00:05:12,810 --> 00:05:14,140
വറുത്ത മത്സ്യം!

53
00:05:14,140 --> 00:05:15,460
പുതുതായി നിർമ്മിച്ചത്, ഇവിടെ തന്നെ!

54
00:05:15,460 --> 00:05:17,520
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വന്ന് ഒരു രുചി ആസ്വദിക്കൂ!

55
00:05:18,220 --> 00:05:19,550
യു.

56
00:05:21,220 --> 00:05:22,460
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മത്സ്യത്തെ നോക്കൂ.

57
00:05:22,460 --> 00:05:23,560
മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

58
00:05:24,630 --> 00:05:25,510
നിങ്ങളുടെ മീൻ ടാങ്ക് സൂക്ഷിക്കുക

59
00:05:25,510 --> 00:05:27,630
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ഗ്രിൽഡ് ഫിഷ് സ്റ്റാളിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

60
00:05:27,630 --> 00:05:29,460
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടക്കുന്നില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

61
00:05:29,460 --> 00:05:31,050
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് കൈമാറുന്നത്.

62
00:05:31,050 --> 00:05:31,930
കണ്ടോ?

63
00:05:31,240 --> 00:05:33,060
[സ്റ്റോർ ട്രാൻസ്ഫർ]

64
00:05:32,380 --> 00:05:34,260
അവൻ്റെ സ്റ്റാളിൽ നിന്നുള്ള പുക കലങ്ങുന്നു

65
00:05:34,260 --> 00:05:35,120
എൻ്റെ മുഴുവൻ സജ്ജീകരണവും.

66
00:05:35,550 --> 00:05:36,260
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, പോകൂ.

67
00:05:36,260 --> 00:05:37,460
അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

68
00:05:37,460 --> 00:05:38,260
എൻ്റെ ഇടം തടയുന്നത് നിർത്തുക.

69
00:05:38,260 --> 00:05:39,870
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് വൈകിപ്പിക്കുകയാണ്.

70
00:05:39,870 --> 00:05:40,870
അത് സൂചിപ്പിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

71
00:05:40,870 --> 00:05:42,190
നിങ്ങളുടെ പുക ശരിക്കും...

72
00:05:42,190 --> 00:05:42,990
അപ്പോൾ എന്ത്?

73
00:05:43,820 --> 00:05:44,310
യു.

74
00:05:44,630 --> 00:05:45,310
നന്നായി, മുതൽ

75
00:05:46,580 --> 00:05:48,260
നിങ്ങൾ പോകുന്നു, മത്സ്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

76
00:05:48,260 --> 00:05:49,070
അവരുടെ കാര്യമോ?

77
00:05:49,070 --> 00:05:50,870
അവർ സ്വന്തമായി ജീവിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യും.

78
00:06:05,990 --> 00:06:07,140
പിംഗ്. പിംഗ്.

79
00:06:07,140 --> 00:06:07,750
അതെ.

80
00:06:07,820 --> 00:06:08,870
എനിക്ക് പിന്നീട് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

81
00:06:08,870 --> 00:06:09,470
എന്താണിത്?

82
00:06:09,780 --> 00:06:10,780
ശരി, അത് എനിക്ക് കടം തരൂ

83
00:06:10,900 --> 00:06:11,900
ഡോഗിയുടെ സ്ഥലം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

84
00:06:11,900 --> 00:06:12,830
കുറച്ചു നേരം മാത്രം.

85
00:06:13,940 --> 00:06:14,770
എന്തിനായി?

86
00:06:15,630 --> 00:06:17,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഡോഗിയുടെ സ്ഥലം വേണ്ടത്?

87
00:06:17,140 --> 00:06:18,510
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് മരിക്കില്ല.

88
00:06:18,510 --> 00:06:19,190
ഒരു വഴിയുമില്ല.

89
00:06:19,810 --> 00:06:21,670
ഡോഗി എവിടെയാണ് താമസിക്കേണ്ടത്?

90
00:06:22,020 --> 00:06:24,680
ഡോഗി, അവൻ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വീട്.

91
00:06:29,590 --> 00:06:31,030
ഡോഗി, അവനെ ഓർക്കുക.

92
00:06:31,070 --> 00:06:32,510
അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട് കൈവശപ്പെടുത്തി.

93
00:06:32,510 --> 00:06:33,870
അധിനിവേശം എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

94
00:06:33,870 --> 00:06:36,070
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ കടം വാങ്ങുകയാണ്.

95
00:06:37,200 --> 00:06:39,130
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കരുതലോടെ പെരുമാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

96
00:06:39,510 --> 00:06:40,540
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

97
00:06:41,650 --> 00:06:42,330
ലു Xixiao.

98
00:06:44,270 --> 00:06:46,270
എൻ്റെ നായ എവിടെയാണ് താമസിക്കേണ്ടത്?

99
00:06:46,310 --> 00:06:47,070
ഡോഗി...

100
00:06:51,930 --> 00:06:54,830
മത്സ്യം വാങ്ങുക, സൗജന്യ ടാങ്കും കുറച്ച് ചെടികളും വാങ്ങുക.

101
00:06:55,040 --> 00:06:55,640
എവിടെ?

102
00:06:55,860 --> 00:06:56,720
യുവിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക.

103
00:06:56,720 --> 00:06:57,450
അവനോട് പോയി ചോദിക്ക്.

104
00:06:57,610 --> 00:06:59,010
-യൂവിൻ്റെ സ്ഥലം?
-വേഗം.

105
00:07:09,440 --> 00:07:12,740
[ഇന്ന് ഞാൻ യാങ്മിങ്ങിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു,
നാളെ യാങ്മിംഗ് എന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കും]

106
00:07:11,400 --> 00:07:12,460
ഞാൻ എൻ്റെ യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നു.

107
00:07:12,460 --> 00:07:13,110
എന്തിനാണ് എൻ്റെ പേര് എഴുതുന്നത്?

108
00:07:13,110 --> 00:07:14,820
നിങ്ങളുടെ ബട്ടണുകൾ തീർന്നിട്ടില്ല.

109
00:07:15,310 --> 00:07:15,900
നല്ല ചൂടാണ്.

110
00:07:15,900 --> 00:07:18,080
-ബട്ടൺ അപ്പ് ചൂടാണ്.
-എല്ലാവരും ചൂടാണ്.

111
00:07:18,080 --> 00:07:19,010
സ്കൂൾ ഐഡി ബാഡ്ജ്.

112
00:07:19,290 --> 00:07:20,090
വേഗത്തിൽ എഴുതുക.

113
00:07:20,120 --> 00:07:21,200
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

114
00:07:21,400 --> 00:07:23,080
ലു സിക്സിയാവോ, ജിയാങ് ഫാൻ.

115
00:07:23,110 --> 00:07:25,170
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥി ഐഡികളും എനിക്ക് മനസ്സുകൊണ്ട് അറിയാം.

116
00:07:25,310 --> 00:07:26,110
വെറുതെ വിടൂ.

117
00:07:29,030 --> 00:07:30,190
നല്ല ചൂടാണ്.

118
00:07:37,110 --> 00:07:38,640
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ സഹപാഠികളാണ്.

119
00:07:41,480 --> 00:07:42,700
ഇന്ന് രാത്രി നീന്തൽക്കുളം.

120
00:07:42,700 --> 00:07:44,560
നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?

121
00:07:58,980 --> 00:08:00,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
എൻ്റെ ബാഡ്ജ് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

122
00:08:00,860 --> 00:08:02,320
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക.

123
00:08:09,570 --> 00:08:10,690
നിങ്ങളൊക്കെ...

124
00:08:10,720 --> 00:08:11,520
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

125
00:08:13,230 --> 00:08:14,160
അങ്ങനെ ഒരുപാട് രഹസ്യങ്ങൾ.

126
00:08:15,350 --> 00:08:16,580
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?

127
00:08:16,580 --> 00:08:17,430
ഒപ്പം നീ ഒരു പുഞ്ചിരി വിടർത്തി.

128
00:08:17,430 --> 00:08:18,690
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

129
00:08:45,940 --> 00:08:47,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

130
00:08:48,340 --> 00:08:50,740
ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

131
00:08:52,070 --> 00:08:53,330
ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുകയാണോ?

132
00:08:53,620 --> 00:08:54,150
എങ്ങനെ?

133
00:08:55,910 --> 00:08:57,260
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

134
00:08:58,820 --> 00:09:00,080
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും കാണാം.

135
00:09:12,210 --> 00:09:13,410
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

136
00:09:22,580 --> 00:09:24,310
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണ്.

137
00:09:26,430 --> 00:09:27,190
എന്താണ് വലിയ കാര്യം

138
00:09:27,190 --> 00:09:28,720
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

139
00:09:30,250 --> 00:09:31,650
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല

140
00:09:31,670 --> 00:09:32,950
അന്ന് ഒളിച്ചോടാൻ.

141
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടു

142
00:09:35,130 --> 00:09:38,130
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്ന പുസ്തകം
ഹൈസ്കൂൾ തലമല്ല.

143
00:09:38,430 --> 00:09:39,370
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ കരുതുന്നു

144
00:09:39,370 --> 00:09:40,220
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഠന പങ്കാളി വേണം

145
00:09:40,220 --> 00:09:41,680
സ്വയം പഠിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

146
00:09:42,100 --> 00:09:43,230
ഞാൻ തികച്ചും അനുയോജ്യനാണ്.

147
00:09:43,550 --> 00:09:44,950
അതുകൊണ്ട് നീ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി

148
00:09:45,790 --> 00:09:46,670
എന്നെ അറിയിക്കണോ?

149
00:09:48,620 --> 00:09:49,460
മറ്റുള്ളവർ അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

150
00:09:49,460 --> 00:09:51,190
നിങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

151
00:09:52,460 --> 00:09:53,150
നിങ്ങൾക്കും പോകാം

152
00:09:53,150 --> 00:09:54,210
ഒരു ട്യൂട്ടറിംഗ് സെൻ്റർ.

153
00:09:54,600 --> 00:09:56,460
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പഠിക്കുകയാണ്.

154
00:09:57,960 --> 00:09:59,700
എനിക്ക് കുറച്ച് അധിക പണം സമ്പാദിക്കണം.

155
00:09:59,700 --> 00:10:01,030
കൂടാതെ, എനിക്ക് സമയമുണ്ട്

156
00:10:01,030 --> 00:10:02,690
ഈ സ്ഥലം സൗകര്യപ്രദമാണ്.

157
00:10:03,030 --> 00:10:04,090
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

158
00:10:05,960 --> 00:10:07,450
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

159
00:10:14,910 --> 00:10:15,770
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

160
00:10:20,270 --> 00:10:21,150
നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

161
00:10:21,150 --> 00:10:22,550
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ അധ്യാപകനാണ്.

162
00:10:24,390 --> 00:10:25,670
ഞാൻ ഒരു വലിയ അധ്യാപകനാണ്.

163
00:10:33,310 --> 00:10:34,840
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം.

164
00:10:50,190 --> 00:10:51,250
എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

165
00:10:52,250 --> 00:10:52,790
നാളെ ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം

166
00:10:52,790 --> 00:10:54,050
സ്കൂളിന് മുഴുവൻ അറിയാം

167
00:10:54,290 --> 00:10:55,540
നിങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു.

168
00:10:55,630 --> 00:10:56,490
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

169
00:11:18,890 --> 00:11:21,090
ആലോചിക്കാൻ രണ്ടു ദിവസം തരാം.

170
00:11:36,260 --> 00:11:44,760
[യാങ്മിംഗ് ഹൈസ്കൂൾ]

171
00:12:09,300 --> 00:12:09,950
[വിദ്യാർത്ഥിയുടെ പേര്: ഫെങ് യു]
[വിദ്യാർത്ഥി ക്ലാസ്: ക്ലാസ് 7, ഗ്രേഡ് 12]

172
00:12:10,060 --> 00:12:11,230
[വിദ്യാർത്ഥിയുടെ പേര്: ഷാങ് ബിംഗ്ബിംഗ്]
[വിദ്യാർത്ഥി ക്ലാസ്: ക്ലാസ് 7, ഗ്രേഡ് 12]

173
00:12:11,290 --> 00:12:15,030
[വിദ്യാർത്ഥിയുടെ പേര്: Lu Xixiao]
[വിദ്യാർത്ഥി ക്ലാസ്: ക്ലാസ് 7, ഗ്രേഡ് 12]

174
00:12:32,250 --> 00:12:37,050
[അറ്റൻഡൻസ് ഇൻ്റൻഷൻ സർവേ:
പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല]

175
00:12:42,700 --> 00:12:43,230
ഹലോ?

176
00:12:43,860 --> 00:12:44,390
ഹലോ?

177
00:12:46,150 --> 00:12:46,740
ഹലോ.

178
00:12:47,540 --> 00:12:49,880
ഇത് മിസ്. ഗുവോ സിയാംഗ്ലിംഗ് ആണോ?

179
00:12:51,190 --> 00:12:51,670
അതെ.

180
00:12:51,670 --> 00:12:52,820
ഇതാരാണ്?

181
00:12:53,690 --> 00:12:55,490
ഞാൻ ലു സിക്സിയാവോയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് അധ്യാപകനാണ്

182
00:12:55,740 --> 00:12:57,270
വൈസ് ഹോംറൂം ടീച്ചറും.

183
00:12:57,540 --> 00:12:59,090
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
രക്ഷാകർതൃ-അധ്യാപക മീറ്റിംഗ് ഫോമിൽ

184
00:12:59,090 --> 00:13:02,520
[ഹാജരാകാൻ കഴിയുന്നില്ല]

185
00:12:59,910 --> 00:13:00,740
അത് നിങ്ങളോ അവൻ്റെ പിതാവോ അല്ല

186
00:13:00,740 --> 00:13:02,600
പങ്കെടുക്കും. അത് ശരിയാണോ?

187
00:13:04,760 --> 00:13:07,160
എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും
അദ്ദേഹം ഇത് പറയുന്നത് കേട്ടോ?

188
00:13:07,580 --> 00:13:09,070
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി?

189
00:13:11,460 --> 00:13:12,460
സംഗതി ഇതാ.

190
00:13:13,680 --> 00:13:14,790
അവൻ പൂരിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിലും

191
00:13:14,790 --> 00:13:15,550
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ,

192
00:13:16,090 --> 00:13:17,730
അത് വിദ്യാർത്ഥിയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

193
00:13:17,730 --> 00:13:19,130
അടിയന്തര കോൺടാക്റ്റ് ബുക്ക്.

194
00:13:23,230 --> 00:13:25,430
മറ്റ് മാതാപിതാക്കളും നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും പരാമർശിക്കാറുണ്ട്.

195
00:13:26,550 --> 00:13:28,440
നിങ്ങൾ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

196
00:13:28,440 --> 00:13:29,830
വീടിനകത്തും പുറത്തും,

197
00:13:30,460 --> 00:13:32,390
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നത് ശരിയായിരിക്കും.

198
00:13:33,740 --> 00:13:35,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിയായ ആളിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു.

199
00:13:35,820 --> 00:13:36,340
അതെ,

200
00:13:36,340 --> 00:13:37,310
ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്നു

201
00:13:37,310 --> 00:13:38,840
വീട്ടിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

202
00:13:38,860 --> 00:13:39,920
എന്താണ് കാര്യം?

203
00:13:41,670 --> 00:13:42,390
നന്നായി,

204
00:13:43,220 --> 00:13:44,860
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ
ഉടൻ വരുന്നു.

205
00:13:44,860 --> 00:13:46,030
ഇനിയും നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണം

206
00:13:46,030 --> 00:13:47,690
രക്ഷാകർതൃ-അധ്യാപക യോഗം,

207
00:13:48,150 --> 00:13:50,500
അതിനാൽ നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം

208
00:13:50,860 --> 00:13:51,700
അവൻ്റെ പഠനം

209
00:13:51,700 --> 00:13:53,230
അവൻ്റെ അപേക്ഷാ പദ്ധതികളും.

210
00:13:54,390 --> 00:13:54,980
ശരി.

211
00:13:57,580 --> 00:13:59,390
ശരി, ചെയ്യുന്നു

212
00:13:59,620 --> 00:14:00,950
Xixiao ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

213
00:14:01,340 --> 00:14:02,580
അവൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾ

214
00:14:02,580 --> 00:14:04,100
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളുമായി ഏറ്റുമുട്ടാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

215
00:14:04,100 --> 00:14:06,120
[വിദ്യാർത്ഥിയുടെ പേര്: Lu Xixiao]
[വിദ്യാർത്ഥി ക്ലാസ്: ക്ലാസ് 7, ഗ്രേഡ് 12]

216
00:14:06,820 --> 00:14:08,030
ഞാൻ അവനെ സമ്മതിക്കും.

217
00:14:09,050 --> 00:14:09,600
എന്ത്?

218
00:14:12,560 --> 00:14:13,940
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

219
00:14:15,070 --> 00:14:16,600
ഈയിടെയായി അവൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

220
00:14:17,150 --> 00:14:18,210
കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

221
00:14:18,910 --> 00:14:20,000
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

222
00:14:22,220 --> 00:14:24,480
ശരി. അപ്പോൾ അത് എപ്പോഴാണ്?

223
00:14:26,830 --> 00:14:28,090
ഈ മാസം 25ന്.

224
00:14:28,950 --> 00:14:30,250
ശരി, മനസ്സിലായി.

225
00:14:30,910 --> 00:14:31,440
ശരി.

226
00:14:32,590 --> 00:14:33,690
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

227
00:14:34,950 --> 00:14:36,210
ശരി, പിന്നെ കാണാം.

228
00:14:41,570 --> 00:14:43,110
[വിദ്യാർത്ഥിയുടെ പേര്: Lu Xixiao]
[വിദ്യാർത്ഥി ക്ലാസ്: ക്ലാസ് 7, ഗ്രേഡ് 12]

229
00:15:22,650 --> 00:15:23,320
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

230
00:15:23,320 --> 00:15:25,620
നഗരത്തിൽ ഒരു ഉഷ്ണതരംഗം
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ.

231
00:15:25,620 --> 00:15:26,500
പൗരന്മാർ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

232
00:15:26,500 --> 00:15:28,120
അഗ്നി സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കാൻ

233
00:15:28,390 --> 00:15:30,650
കൂടാതെ ദീർഘനേരം സൂര്യപ്രകാശം ഏൽക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.

234
00:15:30,910 --> 00:15:32,190
പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്നുള്ള വിദഗ്ധർ
ചൈനീസ് മെഡിസിൻ ആശുപത്രി

235
00:15:32,190 --> 00:15:33,120
എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുക

236
00:15:33,270 --> 00:15:34,250
ശാന്തമായിരിക്കാൻ

237
00:15:34,340 --> 00:15:36,000
ചൂട് നിങ്ങളെ ബാധിക്കരുത്.

238
00:15:36,270 --> 00:15:37,500
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷയുമായി
സമീപിക്കുന്നു,

239
00:15:37,500 --> 00:15:39,800
വിദ്യാർത്ഥികൾ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കണം.

240
00:15:38,390 --> 00:15:42,370
♪ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ വേട്ടയാടണോ?

241
00:15:40,100 --> 00:15:42,960
ഹീറ്റ്‌സ്ട്രോക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക
ശാരീരിക അസ്വസ്ഥതകളും.

242
00:15:43,150 --> 00:15:44,500
കൊടും ചൂടോടെ,

243
00:15:43,550 --> 00:15:46,220
♪ ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തുക, എനിക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

244
00:15:44,670 --> 00:15:46,460
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പ്രായമായവരോ കുട്ടികളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

245
00:15:46,460 --> 00:15:48,500
തുറക്കാൻ ഓർക്കുക
ശുദ്ധവായുയ്ക്കുള്ള ജനാലകൾ.

246
00:15:48,160 --> 00:15:50,520
♪ ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിർത്തുമ്പോഴും താമസിക്കുമ്പോഴും

247
00:15:48,820 --> 00:15:49,450
ഇറങ്ങുക.

248
00:15:50,530 --> 00:15:52,560
♪ മാഞ്ഞുപോകുന്ന കാരണങ്ങളാൽ ♪

249
00:15:52,930 --> 00:15:54,010
സുപ്രഭാതം!

250
00:15:54,190 --> 00:15:54,740
ഷൗ വാൻ.

251
00:15:54,490 --> 00:15:58,080
♪ നിങ്ങൾ അവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ ♪

252
00:15:54,810 --> 00:15:55,700
വാൻ! സുപ്രഭാതം.

253
00:15:55,700 --> 00:15:56,620
സുപ്രഭാതം.

254
00:15:57,220 --> 00:15:58,270
നിങ്ങളും ബസിലാണോ?

255
00:15:58,270 --> 00:15:59,330
ഞാനും അതിൽ മാത്രമായിരുന്നു.

256
00:15:59,880 --> 00:16:02,430
♪ ഇരുട്ടിലൂടെ, ധൈര്യമായി, സ്ഥിരതയോടെ ♪

257
00:16:00,260 --> 00:16:01,340
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

258
00:16:01,340 --> 00:16:03,160
എന്നാൽ കടന്നുപോകാൻ കഴിയാത്തത്ര തിരക്കായിരുന്നു.

259
00:16:03,160 --> 00:16:04,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കാത്തത്?

260
00:16:03,520 --> 00:16:07,110
♪ എനിക്ക് ഓടി വന്ന് നിന്നോടൊപ്പം ഇറങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

261
00:16:04,540 --> 00:16:05,430
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

262
00:16:05,430 --> 00:16:06,670
ഒരു വഴിയുമില്ല. വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി.

263
00:16:08,960 --> 00:16:10,810
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

264
00:16:09,490 --> 00:16:12,780
♪ നീണ്ട രാത്രിക്ക് ശേഷം ♪

265
00:16:12,150 --> 00:16:13,070
ജിയാങ് ഫാൻ.

266
00:16:13,070 --> 00:16:13,910
-ഇരുവരും യൂണിഫോം ധരിച്ചിട്ടില്ല.
- ഗ്രേഡ് 12.

267
00:16:13,910 --> 00:16:15,030
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ മാത്രമാണോ പോകുന്നത്?
-ക്ലാസ് 7.

268
00:16:14,230 --> 00:16:16,170
♪ ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തും, ഉള്ളിൽ ഇനി നഷ്ടപ്പെടില്ല ♪

269
00:16:15,030 --> 00:16:18,150
നിങ്ങളുടെ ഐഡി നമ്പർ 201307239 ആണ്, അല്ലേ?

270
00:16:17,290 --> 00:16:20,360
♪ ആലോചിക്കുന്നു

271
00:16:18,150 --> 00:16:19,550
ഇത് എന്നെ ലക്ഷ്യമാക്കുന്നതല്ലേ?

272
00:16:19,570 --> 00:16:20,220
ഇല്ല.

273
00:16:22,070 --> 00:16:25,610
♪ അവസാന വാഗ്ദാനവും നിറവേറ്റുന്നു

274
00:16:24,460 --> 00:16:26,230
[യുവത്വത്തിന് പശ്ചാത്താപമില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുക]

275
00:16:27,500 --> 00:16:28,700
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ബണ്ണിന് വേണ്ടി കച്ചവടം ചെയ്യും.

276
00:16:27,950 --> 00:16:29,490
♪ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദുർബലത നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട് ♪

277
00:16:29,980 --> 00:16:30,820
♪ ഞങ്ങളുടെ ദുരിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

278
00:16:31,700 --> 00:16:34,630
♪ ഇത്തവണ
ഞാൻ നിൻ്റെ ഇഷ്ടം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ♪

279
00:16:35,800 --> 00:16:37,320
♪ എല്ലാ തീപ്പൊരികളും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♪

280
00:16:37,860 --> 00:16:41,690
♪ അത് വഴുതിപ്പോകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪

281
00:16:37,980 --> 00:16:38,980
രാവിലെ, ഷാൻഷൻ.

282
00:16:38,980 --> 00:16:39,680
രാവിലെ.

283
00:16:43,250 --> 00:16:44,910
♪ വിരസമായ ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ♪

284
00:16:44,930 --> 00:16:46,470
♪ ദിവസം തോറും ഒഴുകുന്നു ♪

285
00:16:46,710 --> 00:16:50,610
♪ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ദിവസം വരെ
നിനക്ക് വേണ്ടി പിരിയാൻ ♪

286
00:16:51,020 --> 00:16:52,350
♪ അത് ചെയ്താൽ മതി ♪

287
00:16:51,860 --> 00:16:53,430
വേഗത്തിൽ ഓടുക!

288
00:16:52,200 --> 00:16:53,670
[കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ കൗണ്ട്ഡൗൺ]

289
00:16:53,440 --> 00:16:56,290
♪ നിങ്ങളുടെ ആർദ്രതയിലേക്ക് വീഴുന്നു ♪

290
00:16:58,340 --> 00:17:00,900
♪ സാവധാനം രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു ♪

291
00:17:03,160 --> 00:17:04,750
[യുവജനങ്ങൾ പരീക്ഷയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഇപ്പോൾ പരിശ്രമിക്കാനുള്ള സമയമാണ്]

292
00:17:04,790 --> 00:17:06,720
[പരീക്ഷയ്ക്ക് 22 ദിവസം]

293
00:17:25,970 --> 00:17:26,730
വാൻ.

294
00:17:32,400 --> 00:17:34,520
♪ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദുർബലത നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട് ♪

295
00:17:34,650 --> 00:17:35,890
♪ ഞങ്ങളുടെ ദുരിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

296
00:17:35,980 --> 00:17:39,320
♪ ഇത്തവണ
ഞാൻ നിൻ്റെ ഇഷ്ടം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ♪

297
00:17:40,310 --> 00:17:42,320
♪ എല്ലാ തീപ്പൊരികളും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♪

298
00:17:42,340 --> 00:17:46,360
♪ അത് വഴുതിപ്പോകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪

299
00:17:44,880 --> 00:17:47,540
[നീന്തൽക്കുളം]

300
00:17:47,640 --> 00:17:49,520
♪ വിരസമായ ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ♪

301
00:17:49,520 --> 00:17:51,140
♪ ദിവസം തോറും ഒഴുകുന്നു ♪

302
00:17:51,260 --> 00:17:55,600
♪ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ദിവസം വരെ
നിനക്ക് വേണ്ടി പിരിയാൻ ♪

303
00:17:55,790 --> 00:17:57,180
♪ അത് ചെയ്താൽ മതി ♪

304
00:17:57,900 --> 00:18:01,230
♪ നിങ്ങളുടെ ആർദ്രതയിലേക്ക് വീഴുന്നു ♪

305
00:18:00,150 --> 00:18:00,910
ലു സിക്സിയോ?

306
00:18:02,840 --> 00:18:05,850
♪ സാവധാനം രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു ♪

307
00:18:03,610 --> 00:18:04,490
ലു സിക്സിയോ?

308
00:18:22,860 --> 00:18:23,540
ശരി.

309
00:18:23,570 --> 00:18:24,460
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം.

310
00:18:24,460 --> 00:18:24,990
മുന്നോട്ടുപോകുക.

311
00:18:30,200 --> 00:18:30,700
എന്ത് കൊണ്ട് പോയില്ല

312
00:18:30,700 --> 00:18:31,900
ഇന്ന് വീണ്ടും ക്ലാസ്സിലേക്ക്?

313
00:18:32,690 --> 00:18:34,420
ഇത് സായാഹ്ന സ്വയം പഠനം മാത്രമാണ്.

314
00:18:35,470 --> 00:18:36,800
എന്തായാലും എന്നെ ആരും കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

315
00:18:36,800 --> 00:18:38,630
അവിടെ പോകുന്നത് അവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കും.

316
00:18:38,630 --> 00:18:39,240
ഇല്ല.

317
00:18:40,050 --> 00:18:41,450
നന്നാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

318
00:18:46,500 --> 00:18:47,830
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?

319
00:18:48,850 --> 00:18:50,580
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല.

320
00:18:55,150 --> 00:18:56,410
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചാൽ,

321
00:18:56,510 --> 00:18:58,440
നീ നാളെ ഒരു ക്ലാസ്സിൽ വരും.

322
00:18:58,460 --> 00:18:59,060
ഇടപാട്?

323
00:18:59,830 --> 00:19:01,230
നിങ്ങൾ അവനെ വെല്ലുവിളിക്കുകയാണോ?

324
00:19:01,300 --> 00:19:02,300
അദ്ദേഹം റെക്കോർഡ് സ്വന്തമാക്കി

325
00:19:02,300 --> 00:19:03,060
ഈ മുഴുവൻ തെരുവിനും.

326
00:19:03,060 --> 00:19:03,980
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വരാം.

327
00:19:03,980 --> 00:19:05,260
പിന്നെ ഞാൻ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്ന ആളാണ്.

328
00:19:05,340 --> 00:19:07,200
താമസിയാതെ, അവൻ എന്നോടു തോൽക്കും.

329
00:19:07,670 --> 00:19:08,110
അവൾ...

330
00:19:08,560 --> 00:19:10,090
നീ അവളോട് തോൽക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

331
00:19:12,830 --> 00:19:13,460
എന്ത്?

332
00:19:14,910 --> 00:19:15,770
നിനക്ക് ധൈര്യമില്ലേ?

333
00:19:17,190 --> 00:19:18,520
നിനക്ക് ധൈര്യമില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു!

334
00:19:23,010 --> 00:19:24,400
ഇന്ന് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

335
00:19:25,000 --> 00:19:26,730
തോറ്റാൽ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ.

336
00:19:27,540 --> 00:19:28,800
നിങ്ങൾ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?

337
00:19:30,910 --> 00:19:32,510
അയ്യോ കുട്ടി. അവൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

338
00:19:38,700 --> 00:19:41,890
വരിക! വരിക! വരിക!

339
00:19:50,760 --> 00:19:51,820
അത് അവിടെ വയ്ക്കരുത്.

340
00:19:51,840 --> 00:19:53,630
വൈകുന്നേരത്തെ പഠനത്തിന് അവൾ തിരികെ വരുന്നില്ല.

341
00:19:53,630 --> 00:19:54,460
അതെനിക്ക് തരൂ.

342
00:19:56,410 --> 00:19:57,870
അവൾ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

343
00:19:58,300 --> 00:19:59,430
എനിക്കറിയില്ല.

344
00:19:59,460 --> 00:20:00,590
അവൾ എന്നും ഇങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ?

345
00:20:00,590 --> 00:20:01,830
ചിലപ്പോൾ അവൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
ക്ലാസ് മുറി വളരെ ബഹളമാണ്,

346
00:20:01,830 --> 00:20:04,090
അവൾ തനിയെ താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നു.

347
00:20:05,430 --> 00:20:06,210
ഇവിടെ വരിക.

348
00:20:06,500 --> 00:20:08,030
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

349
00:20:10,950 --> 00:20:12,020
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

350
00:20:12,020 --> 00:20:12,950
അവളും ലു സിക്സിയോയും എങ്ങനെ

351
00:20:12,950 --> 00:20:13,830
പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

352
00:20:19,020 --> 00:20:20,350
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

353
00:20:22,190 --> 00:20:23,350
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

354
00:20:23,630 --> 00:20:24,380
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എതിർവശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്

355
00:20:24,380 --> 00:20:25,440
നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

356
00:20:25,780 --> 00:20:26,670
ഞാൻ പറയട്ടെ,

357
00:20:26,670 --> 00:20:29,000
അവൾ ഈയിടെയായി നിഗൂഢമായി അഭിനയിക്കുകയാണ്.

358
00:20:29,060 --> 00:20:30,300
ഞാൻ കരുതുന്നു

359
00:20:30,590 --> 00:20:31,250
ഈ പയ്യൻ ലു സിക്സിയോ

360
00:20:31,250 --> 00:20:32,450
ഒരുതരം അപകടകരമാണ്.

361
00:20:32,700 --> 00:20:34,020
അവളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.

362
00:20:34,020 --> 00:20:35,020
അവൾ ഒരിക്കലും ഇടപെടാറില്ലായിരുന്നു

363
00:20:35,020 --> 00:20:36,280
അതുപോലുള്ള ആളുകളുമായി.

364
00:20:40,060 --> 00:20:40,920
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

365
00:20:41,590 --> 00:20:42,670
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

366
00:20:44,460 --> 00:20:45,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കുന്നത്?

367
00:20:45,600 --> 00:20:47,400
നിങ്ങളുടെ അപ്പത്തിന് ഞാൻ നന്ദി പറയില്ല!

368
00:20:51,910 --> 00:20:52,660
നിനക്കായ്.

369
00:20:54,790 --> 00:20:56,320
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് റൗണ്ടുകൾ കളിക്കും.

370
00:20:56,340 --> 00:20:58,130
അവൾ ഒരു റൗണ്ട് ജയിച്ചാൽ,

371
00:20:58,160 --> 00:20:59,930
അവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

372
00:21:00,300 --> 00:21:01,860
ഗെയിം ഓണാണ്.

373
00:21:01,880 --> 00:21:03,050
റൗണ്ട് ഒന്ന്.

374
00:21:03,660 --> 00:21:05,150
തയ്യാറാണോ? പോകൂ!

375
00:21:23,780 --> 00:21:24,840
[വിജയം]

376
00:21:30,200 --> 00:21:32,070
റൗണ്ട് ഒന്ന്. ലു സിക്സിയാവോ വിജയിച്ചു.

377
00:21:32,460 --> 00:21:34,100
റൗണ്ട് രണ്ട്.

378
00:21:34,290 --> 00:21:35,810
തയ്യാറാണോ? പോകൂ!

379
00:21:42,930 --> 00:21:44,580
റൗണ്ട് രണ്ട്. ലു സിക്സിയാവോ വിജയിച്ചു.

380
00:21:44,780 --> 00:21:46,250
റൗണ്ട് മൂന്ന്.

381
00:22:12,290 --> 00:22:14,990
റൗണ്ട് മൂന്ന്. ലു സിക്സിയാവോ വിജയിച്ചു.

382
00:22:16,440 --> 00:22:17,990
റൗണ്ട് നാല്.

383
00:22:29,600 --> 00:22:31,620
നാല് ചിരിയുടെ അർത്ഥം നാല് വിജയങ്ങൾ എന്നാണ്.

384
00:22:31,720 --> 00:22:32,930
ഒരു അവസാന റൗണ്ട് ശേഷിക്കുന്നു.

385
00:22:32,950 --> 00:22:34,350
റൗണ്ട് അഞ്ച്.

386
00:22:34,350 --> 00:22:35,850
അവസാന റൗണ്ടാണ്.

387
00:22:36,990 --> 00:22:37,630
എനിക്കറിയാം.

388
00:23:11,220 --> 00:23:12,280
എന്നെ എളുപ്പമാക്കരുത്.

389
00:23:14,110 --> 00:23:14,920
കാരണം...

390
00:23:20,630 --> 00:23:21,350
അതെ!

391
00:23:24,020 --> 00:23:24,950
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

392
00:23:24,980 --> 00:23:26,310
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്ന ആളാണ്.

393
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

394
00:23:36,260 --> 00:23:36,980
അവൾ അതിശയകരമാണ്.

395
00:23:36,980 --> 00:23:37,590
അവൾ ഭാരം കുറഞ്ഞ ഭാഗങ്ങൾ മാറ്റി

396
00:23:37,590 --> 00:23:38,850
ട്രാക്ക് മാപ്പ് അടിസ്ഥാനമാക്കി.

397
00:23:39,260 --> 00:23:40,990
നിങ്ങൾ അവളെ ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല, അല്ലേ?

398
00:23:43,780 --> 00:23:44,950
നിങ്ങളെ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ അവൾ സന്നദ്ധയായി.

399
00:23:44,950 --> 00:23:46,410
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

400
00:23:48,110 --> 00:23:49,110
അവളുടെ മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം

401
00:23:49,110 --> 00:23:50,110
വളരെ ലളിതമായിരുന്നു.

402
00:23:51,220 --> 00:23:52,550
നീ നാളെ പോവുകയാണോ?

403
00:23:54,020 --> 00:23:55,300
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

404
00:23:55,370 --> 00:23:55,950
ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു

405
00:23:55,950 --> 00:23:56,780
വളരെ വിരസമാണ്.

406
00:23:56,980 --> 00:23:58,380
അവളെ തേടി പോകൂ. അത് രസകരമായിരിക്കും.

407
00:24:00,320 --> 00:24:01,050
ഞാൻ പോകുന്നു.

408
00:24:01,430 --> 00:24:02,890
വാതിൽ പൂട്ടാൻ ഓർക്കുക.

409
00:24:11,190 --> 00:24:12,590
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി ഇറങ്ങുക.

410
00:24:14,700 --> 00:24:16,300
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ വൈകും.

411
00:24:16,300 --> 00:24:18,360
എന്നിട്ട് സ്കൂളിൽ കഴിക്കാൻ കുറച്ച് പഴങ്ങൾ എടുക്കുക.

412
00:24:19,700 --> 00:24:22,020
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മരുന്ന് കഴിച്ചോ?

413
00:24:22,020 --> 00:24:23,550
ഇനിയും ഇല്ല. ഞാൻ പിന്നീട് എടുക്കാം.

414
00:24:24,390 --> 00:24:26,370
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കാണണം,

415
00:24:26,400 --> 00:24:27,800
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും മറക്കും.

416
00:24:28,540 --> 00:24:29,300
ഉം...

417
00:24:30,180 --> 00:24:30,870
വാൻ,

418
00:24:32,190 --> 00:24:33,190
നിങ്ങൾ താഴെയായിരുന്നോ?

419
00:24:33,190 --> 00:24:34,590
ഈയിടെയായി വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം?

420
00:24:35,780 --> 00:24:37,210
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

421
00:24:37,500 --> 00:24:38,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

422
00:24:40,700 --> 00:24:41,830
ആ ഫോട്ടോ.

423
00:24:43,020 --> 00:24:44,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗുവോ യാനിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?

424
00:24:48,020 --> 00:24:49,190
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

425
00:24:49,190 --> 00:24:50,910
എൻ്റെ മുറി വൃത്തിയാക്കാനല്ല.

426
00:24:51,950 --> 00:24:53,300
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

427
00:24:53,300 --> 00:24:54,390
എന്നോട് പറയൂ.

428
00:24:54,390 --> 00:24:56,050
അതെല്ലാം സ്വയം ഒതുക്കരുത്.

429
00:24:58,950 --> 00:25:00,740
ഈയിടെയായി ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.

430
00:25:00,740 --> 00:25:01,870
ഇത് അൽപ്പം അരോചകമാണ്.

431
00:25:02,790 --> 00:25:03,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളെ സ്വപ്നം കാണുന്നത്?

432
00:25:04,060 --> 00:25:04,950
അവളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും

433
00:25:04,950 --> 00:25:06,350
നമ്മുടെ ജീവിതം നന്നായി ജീവിക്കുക.

434
00:25:07,300 --> 00:25:08,260
വിട്ടുപോയ ആളുകൾ

435
00:25:08,260 --> 00:25:09,830
പോയിരിക്കുന്നു.

436
00:25:10,180 --> 00:25:10,880
ഓർക്കുക,

437
00:25:11,350 --> 00:25:12,780
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

438
00:25:12,780 --> 00:25:13,630
പരീക്ഷയാണ്.

439
00:25:14,060 --> 00:25:15,460
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.

440
00:25:16,460 --> 00:25:18,410
ഒന്നും നിങ്ങളെ തടയാൻ അനുവദിക്കരുത്.

441
00:25:18,780 --> 00:25:19,910
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

442
00:25:20,460 --> 00:25:21,190
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്

443
00:25:21,190 --> 00:25:22,540
നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടതിന്.

444
00:25:23,350 --> 00:25:25,360
ഭ്രാന്തനാകരുത്.

445
00:25:25,700 --> 00:25:26,780
ഞാൻ കേൾക്കാം.

446
00:25:26,780 --> 00:25:28,540
നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ? പിന്നെ ഒരു ബൺ.

447
00:25:29,110 --> 00:25:30,190
ആദ്യം മരുന്ന് കഴിക്കൂ.

448
00:25:30,190 --> 00:25:30,740
ഞാൻ ചെയ്യും.

449
00:25:31,430 --> 00:25:32,300
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണം

450
00:25:32,300 --> 00:25:33,360
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

451
00:25:35,150 --> 00:25:35,950
ഞാനത് എടുക്കുകയാണ്.

452
00:25:41,010 --> 00:25:41,740
ഞാൻ പോകുന്നു.

453
00:25:44,270 --> 00:25:45,500
ശ്വാസം മുട്ടിക്കരുത്.

454
00:26:24,810 --> 00:26:25,570
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

455
00:26:29,590 --> 00:26:31,360
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ കൃത്യസമയത്താണ്.

456
00:26:37,500 --> 00:26:38,830
നീ ഇവിടെ വരെ ഓടിയോ?

457
00:26:41,190 --> 00:26:42,720
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് കരുതിയോ?

458
00:26:43,260 --> 00:26:44,720
നിങ്ങൾ വന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

459
00:26:44,830 --> 00:26:46,360
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വരെ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

460
00:26:50,260 --> 00:26:51,460
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോലെ തോന്നുന്നു

461
00:26:54,830 --> 00:26:56,240
ഈ പണം ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

462
00:26:56,980 --> 00:26:58,510
ഇത് പണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമല്ല.

463
00:26:58,830 --> 00:27:00,360
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

464
00:27:00,460 --> 00:27:02,320
എന്താ, എനിക്ക് നിന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടാ?

465
00:27:11,490 --> 00:27:12,290
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

466
00:27:15,170 --> 00:27:15,900
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

467
00:27:30,810 --> 00:27:32,810
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും എന്നത് സത്യമാണ്.

468
00:27:47,550 --> 00:27:48,500
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കി.

469
00:27:48,500 --> 00:27:50,500
സംസാര പരിശീലനത്തിനായി 500 വാക്യങ്ങൾ.

470
00:27:50,530 --> 00:27:51,630
ഇവയെല്ലാം ഉയർന്ന സ്‌കോറിംഗ് വാക്യങ്ങളാണ്.

471
00:27:51,630 --> 00:27:53,090
നിങ്ങൾ അവ മനഃപാഠമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

472
00:28:32,940 --> 00:28:34,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

473
00:28:35,670 --> 00:28:37,330
എന്തിനാ നീ ഇത്രയധികം ആടിയുലയുന്നത്?

474
00:28:40,060 --> 00:28:41,120
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

475
00:28:41,750 --> 00:28:42,380
ഇല്ല.

476
00:28:43,910 --> 00:28:45,350
പേന കറക്കുന്നതിൽ മിടുക്കരായ ആളുകൾ

477
00:28:45,350 --> 00:28:46,810
സാധാരണയായി വേഗതയേറിയ മസ്തിഷ്കമുണ്ട്.

478
00:28:47,630 --> 00:28:49,160
എന്നാൽ വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

479
00:28:59,460 --> 00:29:00,060
തീർന്നു.

480
00:29:00,630 --> 00:29:01,460
നിർത്തൂ.

481
00:29:02,630 --> 00:29:03,630
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

482
00:29:07,180 --> 00:29:09,000
[ഇംഗ്ലീഷ് ടെസ്റ്റ്]

483
00:29:31,510 --> 00:29:35,460
[ഇംഗ്ലീഷ് ടെസ്റ്റ്]

484
00:29:38,220 --> 00:29:38,670
എനിക്കില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു

485
00:29:38,670 --> 00:29:39,830
ശരിക്കും നിന്നെ വേണം.

486
00:29:49,700 --> 00:29:51,030
നിങ്ങളുടെ ശ്രവണം കുഴപ്പമില്ല.

487
00:29:51,500 --> 00:29:52,830
അടച്ചുപൂട്ടലും വായനയും നല്ലതല്ല.

488
00:29:52,830 --> 00:29:54,060
നിങ്ങളുടെ അടിത്തറ വളരെ ദുർബലമാണ്.

489
00:29:54,060 --> 00:29:56,190
നിങ്ങൾ തുടർന്നും ക്ലാസുകൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

490
00:29:59,790 --> 00:30:01,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

491
00:30:03,430 --> 00:30:04,390
നിങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറാകുമോ

492
00:30:04,390 --> 00:30:05,740
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ?

493
00:30:07,460 --> 00:30:08,540
കാരണമില്ല.

494
00:30:09,300 --> 00:30:10,590
എനിക്ക് വേണ്ട
എൻ്റെ കുടുംബം നിയന്ത്രിക്കണം.

495
00:30:10,590 --> 00:30:11,390
അത്രയേയുള്ളൂ.

496
00:30:16,060 --> 00:30:16,860
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

497
00:30:25,580 --> 00:30:26,630
വെറുതെ കടന്നു പോയാൽ മതി.

498
00:30:26,630 --> 00:30:27,500
സ്വയം യോജിക്കുക.

499
00:30:33,460 --> 00:30:34,260
അങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു

500
00:30:34,260 --> 00:30:35,860
നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ വരുന്നത് തുടരുമോ?

501
00:30:38,300 --> 00:30:38,900
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

502
00:30:39,510 --> 00:30:40,900
നിങ്ങൾ മാന്യമായി പഠിപ്പിക്കുന്നു.

503
00:30:41,430 --> 00:30:42,060
എനിക്ക് വേണ്ട

504
00:30:42,060 --> 00:30:43,320
ഇനിയും സമയം കളയാൻ.

505
00:30:44,910 --> 00:30:46,570
തൽക്കാലം ഇതിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കാം.

506
00:30:49,980 --> 00:30:51,510
നിങ്ങളും വളരെ മാന്യമായി കാണപ്പെടുന്നു.

507
00:30:54,260 --> 00:30:56,460
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ മാന്യമായി പഠിപ്പിക്കുന്നു.

508
00:30:56,460 --> 00:30:58,320
അപ്പോൾ വരെ ട്യൂട്ടറിംഗ് പ്ലാൻ ചെയ്യാം

509
00:30:58,390 --> 00:31:00,050
രക്ഷാകർതൃ-അധ്യാപക യോഗം.

510
00:31:03,960 --> 00:31:04,760
നീ വരുമോ?

511
00:31:10,180 --> 00:31:11,830
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അഗ്നിജ്വാലകളെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ

512
00:31:13,650 --> 00:31:14,970
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്കുള്ളിൽ ♪

513
00:31:14,500 --> 00:31:16,030
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം.

514
00:31:18,230 --> 00:31:19,830
♪ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪

515
00:31:21,540 --> 00:31:23,660
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇരുട്ടിനെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നത്

516
00:31:26,300 --> 00:31:28,250
♪ ആളുകൾ എപ്പോഴും എത്തിച്ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

517
00:31:29,320 --> 00:31:31,980
♪ പക്ഷേ ഭയപ്പെടുന്നു
അവരുടെ കൈകൾ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കാൻ ♪

518
00:31:33,140 --> 00:31:35,700
♪ എൻ്റെ കൈകൾ വിശാലമായി തുറക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

519
00:31:36,650 --> 00:31:38,470
♪ ഭാരമില്ലായ്മ ആസ്വദിക്കൂ ♪

520
00:31:42,260 --> 00:31:43,870
♪ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

521
00:31:45,910 --> 00:31:47,130
♪ ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ ♪

522
00:31:50,090 --> 00:31:51,780
♪ നിങ്ങളുടെ രാത്രി ആകാശത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪

523
00:31:53,460 --> 00:31:56,010
♪ പിന്നെ വീണു വീഴും ♪

524
00:31:57,340 --> 00:31:59,510
[ആശയില്ലാതെ, പ്രതീക്ഷയില്ല]

525
00:31:58,140 --> 00:31:59,880
♪ അത് നിങ്ങളുടെ ഗുരുത്വാകർഷണമായിരിക്കാം

526
00:31:59,020 --> 00:32:00,110
പഠിക്കുന്നത് പോലെ വെറുതെ പെരുമാറരുത്

527
00:31:59,600 --> 00:32:02,050
[ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നൽകുക
നാളെ നിങ്ങളുടെ ഭാവി വിജയിക്കൂ]

528
00:32:00,110 --> 00:32:01,420
ടീച്ചർ നോക്കുമ്പോൾ.

529
00:32:01,380 --> 00:32:03,600
♪ അത് എന്നെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിച്ചു

530
00:32:01,540 --> 00:32:02,870
നീ ടീച്ചർക്ക് വേണ്ടിയല്ല പഠിക്കുന്നത്.

531
00:32:02,870 --> 00:32:04,030
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി.

532
00:32:04,220 --> 00:32:04,910
മനസ്സിലായി?

533
00:32:05,140 --> 00:32:07,570
♪ ആകസ്മികമായി നീ എന്നെ കടന്നു പോയപ്പോൾ

534
00:32:06,610 --> 00:32:08,750
[റൈഡ് യുവർ ഡ്രീംസ്
പരീക്ഷയുടെ കൊടുമുടി കീഴടക്കുക]

535
00:32:08,180 --> 00:32:08,990
ലു Xixiao.

536
00:32:09,060 --> 00:32:10,540
ആരിലേക്കാണ് വരുന്നത്
രക്ഷാകർതൃ-അധ്യാപക യോഗം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്?

537
00:32:09,100 --> 00:32:12,880
♪ ഒടുവിൽ ഞാൻ വീഴാൻ പഠിച്ചു

538
00:32:11,940 --> 00:32:13,940
രണ്ടുപേരും മിക്കവാറും വരില്ല.

539
00:32:14,260 --> 00:32:15,140
അത് നടക്കില്ല.

540
00:32:16,010 --> 00:32:17,280
♪ എണ്ണമറ്റ, മറക്കാനാവാത്ത ♪

541
00:32:18,160 --> 00:32:19,440
♪ സമയമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ♪

542
00:32:19,430 --> 00:32:20,600
[റൈഡ് യുവർ ഡ്രീംസ്
പരീക്ഷയുടെ കൊടുമുടി കീഴടക്കുക]

543
00:32:19,870 --> 00:32:21,590
വാൻ! ഷൗ വാൻ!

544
00:32:20,420 --> 00:32:22,160
♪ നിങ്ങളുടെ നേരെ മാത്രമേ വീഴാൻ കഴിയൂ

545
00:32:21,670 --> 00:32:23,380
വേഗം വരൂ, എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു!

546
00:32:24,400 --> 00:32:26,740
♪ വളരെ മിന്നുന്ന, വളരെ ഏകാന്തത, കുഴപ്പമില്ല ♪

547
00:32:26,020 --> 00:32:28,090
ഹേയ്, ഒരു രക്ഷിതാവിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

548
00:32:26,870 --> 00:32:30,370
♪ ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

549
00:32:29,580 --> 00:32:30,910
പകുതി കാബിനറ്റ് ഉറപ്പിച്ചു.

550
00:32:32,630 --> 00:32:34,810
♪ ഗാലക്സിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ലാൻഡിംഗ് ♪

551
00:32:34,820 --> 00:32:38,500
♪ നമ്മുടെ ധൂമകേതുക്കളുടെ കൈമാറ്റം ♪

552
00:32:40,290 --> 00:32:41,620
♪ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായി ♪

553
00:32:41,650 --> 00:32:44,330
♪ ഈ ചെളി എൻ്റെ മേലാകെ ♪

554
00:32:45,240 --> 00:32:48,190
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തെളിവാണ്

555
00:33:09,830 --> 00:33:11,110
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി.

556
00:33:11,140 --> 00:33:12,200
തെറ്റ് നോട്ട്ബുക്ക്.

557
00:33:19,300 --> 00:33:19,900
നന്ദി.

558
00:33:35,980 --> 00:33:37,350
എനിക്ക് ഒരു സോസേജ് വേണം, ദയവായി!

559
00:33:37,350 --> 00:33:39,300
എനിക്ക് ഒരു സോസേജ് വേണം, ദയവായി!

560
00:33:39,300 --> 00:33:40,360
ഒരു സോസേജ്, ദയവായി!

561
00:33:40,540 --> 00:33:41,400
പരിശോധിക്കാമോ!

562
00:33:42,260 --> 00:33:43,260
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

563
00:33:56,630 --> 00:33:57,180
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

564
00:34:02,910 --> 00:34:03,970
വെറുതെ ഉറങ്ങാം.

565
00:34:04,020 --> 00:34:05,510
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തമാശക്കാരനാണ്,

566
00:34:06,020 --> 00:34:07,540
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

567
00:34:13,560 --> 00:34:15,570
മെങ്മെങ്, ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു.

568
00:34:16,570 --> 00:34:18,219
[പേര്: ലു സിക്സിയോ]
[ക്ലാസ്: ക്ലാസ് 7, ഗ്രേഡ് 12]

569
00:34:19,429 --> 00:34:19,989
[പേര്: ലു സിക്സിയോ]
[ക്ലാസ്: ക്ലാസ് 7, ഗ്രേഡ് 12]

570
00:34:28,870 --> 00:34:29,580
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു!

571
00:34:29,580 --> 00:34:30,270
നന്ദി.

572
00:34:54,750 --> 00:34:55,710
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ തൊടരുത്.

573
00:34:55,710 --> 00:34:56,710
നിങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നേക്കാം.

574
00:34:57,000 --> 00:35:00,550
[ഫിഷ് ബ്ലെസിംഗ് അക്വേറിയം ഷോപ്പ്]

575
00:34:57,500 --> 00:34:59,540
ഞാനത് തൊട്ടില്ല.
ഏതായാലും ഏതാണ്ട് ചത്തു.

576
00:34:59,540 --> 00:35:00,190
അത് ചത്തോ?

577
00:35:00,980 --> 00:35:01,650
മൂന്നു ദിവസം ബാക്കി.

578
00:35:01,650 --> 00:35:02,980
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ വാങ്ങുക.

579
00:35:05,460 --> 00:35:06,100
അവർ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലേ

580
00:35:06,100 --> 00:35:07,620
മുമ്പ് ഒരു വലിയ മീൻ ടാങ്കിൽ?

581
00:35:08,180 --> 00:35:08,620
എന്തിനാണ് അവരെ വെച്ചിരിക്കുന്നത്

582
00:35:08,620 --> 00:35:10,170
ഇപ്പോൾ പ്രത്യേക ബാഗുകളിലോ?

583
00:35:10,310 --> 00:35:11,240
അവരെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

584
00:35:11,790 --> 00:35:13,660
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഈ രീതിയിൽ നന്നായി വിൽക്കുന്നു.

585
00:35:14,910 --> 00:35:16,510
എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ വിധിയുണ്ട്.

586
00:35:20,970 --> 00:35:22,970
ടീച്ചർ ഈയിടെ വീണ്ടും ചോദിച്ചു

587
00:35:23,150 --> 00:35:25,610
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
പുറത്ത് ട്യൂട്ടറിംഗ് ക്ലാസുകൾ.

588
00:35:26,980 --> 00:35:27,750
ഇല്ല.

589
00:35:29,070 --> 00:35:30,200
ഞാൻ മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്തി.

590
00:35:31,500 --> 00:35:32,430
ഏതുതരം ജോലി?

591
00:35:32,830 --> 00:35:33,870
വീണ്ടും ആരെയെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കുകയാണോ?

592
00:35:33,610 --> 00:35:36,030
[ഫിഷ് ബ്ലെസിംഗ് അക്വേറിയം ഷോപ്പ്]

593
00:35:40,430 --> 00:35:42,770
[ഫിഷ് ബ്ലെസിംഗ് അക്വേറിയം ഷോപ്പ്]

594
00:35:41,310 --> 00:35:42,110
അവനെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

595
00:35:43,790 --> 00:35:44,390
ഗെയിം ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.

596
00:35:44,390 --> 00:35:45,850
-നീ എവിടെപ്പോയി?
-ഹലോ.

597
00:35:47,800 --> 00:35:49,490
എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ
അഞ്ച് റൗണ്ട് കൂടി കളിക്കണോ?

598
00:35:49,490 --> 00:35:50,420
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

599
00:35:55,630 --> 00:35:56,760
അവൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?

600
00:35:56,770 --> 00:36:00,020
[ക്ലിയറൻസ് വിൽപ്പന
3 ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു]

601
00:35:58,750 --> 00:35:59,880
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.

602
00:36:00,060 --> 00:36:01,520
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

603
00:36:01,630 --> 00:36:03,160
ഞാൻ ആദ്യം അവനെ സമീപിച്ചു.

604
00:36:56,270 --> 00:36:57,230
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

605
00:36:59,620 --> 00:37:01,180
എന്നെ വഴിയിൽ പിടിച്ചു നിർത്തി.

606
00:37:04,580 --> 00:37:05,830
നഷ്‌ടമായ പാഠ സമയത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

607
00:37:05,830 --> 00:37:07,230
ഞാൻ അത് പിന്നീട് പരിഹരിക്കും.

608
00:37:07,230 --> 00:37:08,540
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റീഫണ്ട് തരാം.

609
00:37:08,540 --> 00:37:09,910
അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

610
00:37:09,910 --> 00:37:11,580
നന്നായിട്ടുണ്ട്. വലിയ കാര്യമില്ല.

611
00:37:12,580 --> 00:37:14,180
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

612
00:37:16,230 --> 00:37:17,560
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?

613
00:37:24,230 --> 00:37:25,660
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

614
00:37:27,140 --> 00:37:28,140
എന്തിനാണ് ചോരുന്നത്?

615
00:37:29,460 --> 00:37:30,310
ചോർച്ച?

616
00:37:36,160 --> 00:37:36,990
R-ഇവിടെ തന്നെ.

617
00:37:38,620 --> 00:37:39,530
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

618
00:37:45,020 --> 00:37:46,350
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെട്ടി തന്നില്ലേ?

619
00:37:46,950 --> 00:37:48,230
അവ പെട്ടികൾക്ക് പുറത്തായിരുന്നു.

620
00:37:48,260 --> 00:37:49,390
ബാഗുകൾ മാത്രം അവശേഷിച്ചു.

621
00:37:50,230 --> 00:37:50,910
കഴിഞ്ഞ തവണ പോയപ്പോൾ

622
00:37:50,910 --> 00:37:52,110
അവർക്ക് അപ്പോഴും പെട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

623
00:37:53,270 --> 00:37:54,530
നിങ്ങളും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

624
00:37:55,620 --> 00:37:56,540
ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോഴെല്ലാം,

625
00:37:56,540 --> 00:37:57,470
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

626
00:37:58,950 --> 00:37:59,790
അതെ.

627
00:38:00,950 --> 00:38:02,750
കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല.

628
00:38:11,710 --> 00:38:12,830
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?

629
00:38:13,540 --> 00:38:15,400
ഞാൻ അവയെല്ലാം പ്രേരണയിൽ വാങ്ങി.

630
00:38:15,460 --> 00:38:17,260
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു പ്ലാൻ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

631
00:38:17,790 --> 00:38:19,790
അവർ ഉടൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

632
00:38:21,660 --> 00:38:23,120
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ആശയമുണ്ട്.

633
00:38:24,790 --> 00:38:26,520
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

634
00:38:37,580 --> 00:38:40,960
ഇത് ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

635
00:38:41,060 --> 00:38:44,350
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ ആർദ്രതയ്ക്ക് നന്ദി.

636
00:39:12,310 --> 00:39:13,600
ഈ ലാബ് തകർന്നു

637
00:39:13,710 --> 00:39:15,770
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

638
00:39:17,910 --> 00:39:18,900
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു

639
00:39:18,900 --> 00:39:20,120
കെമിസ്ട്രി ലാബ്

640
00:39:20,540 --> 00:39:21,400
അകത്തും പുറത്തും.

641
00:39:26,060 --> 00:39:28,120
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ക്ലീനിംഗ് ഡ്യൂട്ടി ചെയ്തിട്ടില്ല.

642
00:39:28,870 --> 00:39:31,200
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ധാരാളം മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

643
00:39:37,540 --> 00:39:38,270
ആരുണ്ട് അവിടെ?

644
00:39:44,350 --> 00:39:45,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നത്?

645
00:39:51,980 --> 00:39:52,710
അത് തകർന്നോ?

646
00:40:20,180 --> 00:40:20,790
ആരുണ്ട് അവിടെ?

647
00:40:20,790 --> 00:40:21,310
ആരുണ്ട് അവിടെ?

648
00:40:21,310 --> 00:40:21,710
- ഓടുക!
-WHO?

649
00:40:21,710 --> 00:40:22,240
നമുക്ക് പോകാം.

650
00:40:22,790 --> 00:40:24,050
ആരുണ്ട് അവിടെ? ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു!

651
00:40:27,790 --> 00:40:28,840
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

652
00:40:29,540 --> 00:40:31,140
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! ഓടരുത്!

653
00:40:32,660 --> 00:40:34,790
കൊച്ചു മിടുക്കന്മാരേ, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടിപ്പോയത്?

654
00:40:35,390 --> 00:40:35,830
ഇവിടെ വരിക.

655
00:40:35,830 --> 00:40:37,060
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

656
00:40:38,620 --> 00:40:39,930
മുന്നിലുള്ളത് ഒരു അവസാനമാണ്.

657
00:40:40,460 --> 00:40:41,180
നിർത്തുക!

658
00:40:41,980 --> 00:40:42,460
ഇവിടെ.

659
00:40:43,140 --> 00:40:43,670
ഷൗ വാൻ.

660
00:40:46,140 --> 00:40:46,540
ഇത് എടുക്കൂ.

661
00:40:46,540 --> 00:40:47,580
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

662
00:40:48,820 --> 00:40:49,470
ഷൗ വാൻ.

663
00:40:57,500 --> 00:40:58,560
ബീക്കർ തരൂ.

664
00:41:08,540 --> 00:41:09,200
ഷൗ വാൻ.

665
00:41:12,660 --> 00:41:13,660
വേഗം ഇറങ്ങി.

666
00:41:14,680 --> 00:41:15,310
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

667
00:41:15,310 --> 00:41:16,020
- ഇറങ്ങുക.
-എനിക്ക് കഴിയില്ല.

668
00:41:16,020 --> 00:41:18,080
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്. ഉയരങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

669
00:41:18,270 --> 00:41:20,070
പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം.

670
00:41:22,620 --> 00:41:23,220
താഴേക്ക് വരിക.

671
00:41:26,870 --> 00:41:27,870
അവർ എവിടെ പോയി?

672
00:41:32,180 --> 00:41:33,110
പേടിക്കേണ്ട.

673
00:41:33,240 --> 00:41:34,150
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

674
00:41:35,020 --> 00:41:35,790
ഓടരുത്!

675
00:41:37,350 --> 00:41:38,790
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു!

676
00:41:50,350 --> 00:41:52,650
♪ നിശബ്ദമാക്കിയ ചാരനിറം ♪

677
00:41:53,610 --> 00:41:56,670
♪ എല്ലാം ഇങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്

678
00:41:55,910 --> 00:41:56,890
കുഴപ്പമില്ല.

679
00:41:57,320 --> 00:41:58,610
താഴേക്ക് വരിക. വിഷമിക്കേണ്ട.

680
00:41:57,890 --> 00:42:01,020
♪ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരു സ്ഥലം

681
00:41:58,710 --> 00:41:59,770
ഒരു പടി മാത്രം.

682
00:42:02,030 --> 00:42:03,670
♪ വേദന മറക്കുക

683
00:42:07,660 --> 00:42:08,560
നിന്നെ കിട്ടി.

684
00:42:08,040 --> 00:42:12,000
♪ നമ്മുടെ ഓർമ്മകളുടെ ശകലങ്ങൾ

685
00:42:12,270 --> 00:42:14,000
♪ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്, മരവിപ്പിച്ചത് ♪

686
00:42:12,310 --> 00:42:13,330
അവർ എവിടെ പോയി?

687
00:42:13,950 --> 00:42:16,330
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

688
00:42:14,100 --> 00:42:15,440
♪ ഈ നദിയിൽ ♪

689
00:42:15,570 --> 00:42:17,490
♪ ഒരു പാട്ടിനുള്ളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪

690
00:42:17,430 --> 00:42:18,320
അവർ എവിടെ പോയി?

691
00:42:18,240 --> 00:42:21,680
♪ ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്നിടത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്

692
00:42:22,350 --> 00:42:23,280
അവർ എവിടെ പോയി?

693
00:42:24,540 --> 00:42:26,070
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്!

694
00:42:25,190 --> 00:42:29,130
♪ ഈ തണുത്ത, അടിത്തട്ടില്ലാത്ത ദ്വാരത്തിൽ ♪

695
00:42:29,420 --> 00:42:31,530
♪ ഇപ്പോഴും ചിലത് അവശേഷിക്കുന്നു

696
00:42:31,690 --> 00:42:33,990
♪ പാടുകൾക്കടിയിൽ മറയ്ക്കൽ ♪

697
00:42:34,190 --> 00:42:37,590
♪ നിൻ്റെ നിഴൽ തട്ടിമാറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

698
00:42:37,690 --> 00:42:39,670
♪ എന്നാൽ അത് ♪ തുടരുന്നു

699
00:42:41,540 --> 00:42:42,930
♪ മഴ പോലെ നിശബ്ദം ♪

700
00:42:45,790 --> 00:42:47,930
♪ കടൽ പോലെ ആഴം ♪

701
00:42:47,320 --> 00:42:50,350
[2026]

702
00:42:50,230 --> 00:42:53,820
♪ അത് ഇളക്കി ഇളക്കി ഇളക്കി ♪

703
00:42:53,990 --> 00:42:56,940
♪ ഓർമ്മിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു ♪

704
00:42:58,850 --> 00:43:00,760
♪ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ മിന്നിമറയുന്നു

705
00:43:03,260 --> 00:43:05,480
♪ തീജ്വാല പോലെ ആടുന്നു ♪

706
00:43:07,660 --> 00:43:11,350
♪ വായുവിൽ ഒരു ശാപം പോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ♪

707
00:43:11,510 --> 00:43:15,520
♪ ഒരു മുറിവ് പോലെ എരിയുന്നു ♪

708
00:43:21,130 --> 00:43:23,510
♪ മഴ പോലെ നിശബ്ദം ♪

709
00:43:25,480 --> 00:43:27,690
♪ കടൽ പോലെ ആഴം ♪

710
00:43:30,420 --> 00:43:32,910
♪ അത് ഇളക്കി ഇളക്കി ഇളക്കി ♪

711
00:43:34,020 --> 00:43:36,340
♪ ഓർമ്മിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു ♪

712
00:43:38,460 --> 00:43:40,940
♪ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ മിന്നിമറയുന്നു

713
00:43:43,130 --> 00:43:46,300
♪ തീജ്വാല പോലെ ആടുന്നു ♪

714
00:43:46,500 --> 00:43:49,110
♪ വായുവിൽ ഒരു ശാപം പോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ♪